Kínai partikultúra - 泡吧 vol.1.

Nem túl rég facebook-on keringett egy anakronisztikus kínai disco-s videó, miszerint "így buliznak a kínaiak", és valamennyi hozzáértő - Kínában, vagy kínai klubokban persze sosem járt - lelkesen megerősítette, mily csicskák is ezek. Akkor határoztam el, hogy amennyire tudom, dokumentálom többnyire Nán​jīng-i, illetőleg Shàng​hǎi-i partiélményeimet, némi ízelítőt adva abból, hogy hogyan is buliznak a kínaiak valójában...

Eisun Bar, Nán​jīng (艾尚酒吧, 南京1912街区13号楼). [Szlogenjük: 爱上艾尚]

zánmen chúqu wánr ba! (咱们出去玩玩吧!) - húzzunk bulizni!

Mazzo 2, Nán​jīng (玛索国际娱乐, 太平北路1912街6号楼地下1层)

bù zuì bù guī (不醉不归) - nem részegen nem távozunk - ergo addig senki nem megy haza, míg be nem rúg!

Eisun Bar, Nán​jīng - első félévben kokin-kínai cimbikkel gyakorta megfordultunk ott.

nǐ xiǎng qù nǎr wánr? (你想去哪儿玩儿?) - hova akarsz menni bulizni?

zánmen...ba! (咱们...吧!) - menjünk/csináljunk [ige] -t!

pàoba (泡吧) - literálisan klubba mártózni/klubokban ázni, vagyis klubba járni.

Egyelőre csak ennyi, viszont az utóbbi kifejezésről - pàoba- fog szólni a többi releváns bejegyzés is, egyéb klubok, szórakozóhelyek momentumaival.