Nyelvi alkalmazások androidra 汉语/日本語
Android alapú készülékekre számos hasznos nyelvészeti alkalmazás létezik, ezek rövid ismertetése következik (az általam használtak közül).
szövegbevitel
kínai
- 搜狗输入法 (Sōugǒushūrùfǎ): könnyen használható, praktikus kínai szövegbevitel, szerintem a legegyszerűbb mind közül. Sajnos a közelmúltban "túlfejlesztették" az alapjáraton szövegbeviteli alkalmazást, telepakolták reklámokkal, hírekkel és másegyéb az életünket megkönnyíteni ám valójában megnehezíteni hivatott funkciókkal.
- 谷歌拼音输入法 (Google Pinyin shūrùfǎ): az utóbbi időkben az előbbi gyengeségéből adódóan áttértem a google pinyin használatára, gyorsan vált kínairól-angolra és vica versa.
- 谷歌拼音输入法 (Google Pinyin shūrùfǎ): az utóbbi időkben az előbbi gyengeségéből adódóan áttértem a google pinyin használatára, gyorsan vált kínairól-angolra és vica versa.
japán
- Japanese Keyboard for Tablet: latin abc-n alapuló szövegbevitel, könnyen vált kanjira, viszont tablet kijelzőjére nem túl optimális.
- Very Easy Japanese Keyboard: valóban felhasználóbarát, a latin abc mellett viszont csak hiragana és katakana abc van, kanji viszont nincs.
- Google Japanese Input Beta: a legtöbb japán ismerősöm ezt használja, legalábbis az ilyen kialakítású szövegbeviteli alkalmazásokat, a részemről rendkívül lassan vagyok képes vele írni, de már csak a kana gyakorlására is hasznos lehet.
- Google Japanese Input Beta: a legtöbb japán ismerősöm ezt használja, legalábbis az ilyen kialakítású szövegbeviteli alkalmazásokat, a részemről rendkívül lassan vagyok képes vele írni, de már csak a kana gyakorlására is hasznos lehet.
szótárak
kínai
- Hanping Chinese Pro: a legjobb kínai szótár androidra. Angol, kínai karakterek (简体/繁體) , pīnyīn, pin1yin1, ㄅㄆㄇㄈ (zhuyin) bevitel alapján kereshetünk a szavakra, berajzolhatjuk azokat (elsősorban ugye egyszerű írásjegyekre van kihegyezve, klasszikus karaktereknél kevésbé működik, de összességében jól használható), vagy bemondhatjuk azokat (kevés sikerrel). A rajzolás külön előnye, hogy a vonássorrendre koncentrál, vagyis egy csúnyán, de pontos sorrendben megalkotott írásjegyről is képes kisilabizálni, mire is gondoltunk valójában, ami nagyon gyorssá teszi keresést. A talált írásjegyekhez hozzárendelhetjük az MDBG, Yellowbridge, nciku, JuKuu, CiBo, Unihan, Bing Dictionary, Wiktionary internetes szótárakat, valamint a Skritter és a MOE vonásjegysorrendet mutató oldalakat is. A szavakat megcsillagozhatjuk, és kedvencek listájába tehetjük. Legutóbbi frissítéseként külön szólisták érhetők el rajta HSK 1-6-os szintekig, valamint ezernyi idióma, mondás. Ára 3-4000 huf környékén mozog, a sima Hanping Chinese ingyenes, viszont ott rajzolni nem tudunk.
- Hanping OCR: nagyszerű kiegészítés a Hanping szótárhoz, a készülékünk kameráját kínai szöveg fölé tartva kvázi beszkenneli az adott esetben több mondatból is álló szöveget, és azonnal megjeleníti azokat a szótárban. Nehéz, sok ismeretlen írásjegyből álló szövegeket villámgyorsan szótározhatunk vele, 1000-2000 huf körül mozog ellenértéke.
- Hanping OCR: nagyszerű kiegészítés a Hanping szótárhoz, a készülékünk kameráját kínai szöveg fölé tartva kvázi beszkenneli az adott esetben több mondatból is álló szöveget, és azonnal megjeleníti azokat a szótárban. Nehéz, sok ismeretlen írásjegyből álló szövegeket villámgyorsan szótározhatunk vele, 1000-2000 huf körül mozog ellenértéke.
-nciku: a népszerű internetes szótár android változata, legfőbb előnye a szavakhoz társított példamondatokban rejlik (amiket fel is olvas), szintén lehet rajzolni (viszont kevésbé hatékonyan, mint a Hanping-ban). Bónuszként be lehet állítani benne flashcard-os, és egyéb karakterfelismerő kvízeket (HSK szintek alapján is, ami jó ötlet). Ára 2000 huf, ha jól emlékszem.
Pleco Chinese Dictionary: az eddig csak Apple készülékeken használható kínai szótár immáron androidos készülékeken is elérhető. Remek szótár, lényegi tulajdonságait illetően megegyezik az előbbiekkel, ám teljesen ingyenes! Szókincse talán gazdagabb, mint a Hanpingé, de kevésbé felhasználóbarát. Szókincsét növelhetjük teljes szótárak letöltésével, mi több, egész szótárpakkokat tölthetünk le hozzá, én egyedül az Oxford Chinese-English/English-Chinese kéziszótáramat töltöttem le hozzá - egy vaskos kötetnyi szóanyag lett letöltve egyetlen alkalmazásba! Egynyelvű kínai szótárt is le lehet tölteni!
Pleco Chinese Dictionary: az eddig csak Apple készülékeken használható kínai szótár immáron androidos készülékeken is elérhető. Remek szótár, lényegi tulajdonságait illetően megegyezik az előbbiekkel, ám teljesen ingyenes! Szókincse talán gazdagabb, mint a Hanpingé, de kevésbé felhasználóbarát. Szókincsét növelhetjük teljes szótárak letöltésével, mi több, egész szótárpakkokat tölthetünk le hozzá, én egyedül az Oxford Chinese-English/English-Chinese kéziszótáramat töltöttem le hozzá - egy vaskos kötetnyi szóanyag lett letöltve egyetlen alkalmazásba! Egynyelvű kínai szótárt is le lehet tölteni!
japán
JED: remek japánszótár, latin abc, kana, kanji és gyökök alapján egyaránt kereshetünk az adott szóra, mi több akár szófajok szerint is (igék, határozók, melléknevek, főnevek, számlálószavak, hangutánzó szavak, etc.) A talált szavakhoz teljes ragozási táblázat, valamint példamondatok dukálnak. A szavakat továbbá megcímkézhetjük, elmenthetjük, és szemvillanás alatt saját google docs fájljaink közé exportálhatjuk excel táblázatban. Nagyon komoly kis szótár, szlengben is erős, ráadásul ingyenes.
japán-kínai
日语汉字速查小字典 (Rìyǔ Hànzì sùchá xiǎo zìdiǎn): voltaképpen használható, de ezen is lenne még mit fejleszteni.
NAVER中国語辞書App for Android: az első igazán jó japán-kínai szótár androidra, példamondatokkal, melyeket fel is olvas.
nyelvtanuló alkalmazások
kínai
- Xiaoma Hanzi: egyszerű flashcard-os, karakter-memorizáló alkalmazás, HSK 1-6 szintig, valamint a leggyakrabban használt 1-500/500-1000/1000-1500/1500-2000 írásjegyek opcióival. Emlékezetfrissítésre csodás.
- Mandarin Vocabulary: szókincsünk fejlesztésére irányuló képes alkalmazás, igen hasznos, és a képek miatt legalább nem annyira monoton.
- kezdő szinten rengeteg nyelvtanuló alkalmazás létezik, valamint külön a HSK kínai nyelvvizsgára (elsősorban a különböző szintek szókészletére koncentrálva) felkészítő app érhető el a google play-en.
japán
- Obenkyo: hiragana, katakana gyakorlás,számok, kanji-felismerés, nyelvtani tesztek (partikulákkal), ergo nagyon hasznos nyelvtanuló alkalmazás.
- Conjugation Japanese: ない / た / い/ て/műveltető/passzív/felszólító/akaratot kifejező/ばfeltételes forma begyakorlására szolgáló alkalmazás, tesztekkel.
- Learn Japanese Pro: egyszerű szituációs sémák elsajátítására szolgáló alkalmazás, témakörökre bontva (üdvözlésektől közlekedésen át a vásárlásig, családig, etc.). Ára 2000 huf körüli.
- Japanese Verbs: a ragozás gyakorlására szolgáló alkalmazás, tesztekkel.
- Nihongo Up: hiragana, katakana gyakorlás, kanji-felismerés.
- 日语简词天天记 (Rìyǔ jiǎncí tiāntiān jì): kínai nyelvű japán tanulást segítő alkalmazás, elsősorban szótanulásra.
- szintén vannak a japán nyelvvizsgára (JLPT) felkészítő alkalmazások, minden szintre, tesztekkel.
NHK简明日语: egyszerű japántanítás kínaiak tolmácsolásában, néha elsütnek egy-egy hasznos szót, emellett dukál szószedet, és egy kis kulturális magyarázat is az egyes leckékhez.
NHK简明日语: egyszerű japántanítás kínaiak tolmácsolásában, néha elsütnek egy-egy hasznos szót, emellett dukál szószedet, és egy kis kulturális magyarázat is az egyes leckékhez.
pár egyéb érdekes alkalmazás
- Chinese Etimology: kínai karakterek etimológiai szótára, a kereshető írásjegyek száma nem túl nagy, viszont (akár a) jóslócsontoktól kezdően a teljes fejlődéstörténetük rendelkezésünkre áll. Ellenértéke 400 huf.
- 个各地方言学习 (gèdì fāngyán xuéxí): 24 kínai nyelvjárás jellegzetes szóhasználatát tartalmazó szótár, vagy inkább szószedet; nem kell nagy dologra gondolni, inkább csak afféle felsorolás nyelvjárásokra bontva (pl.: 四川方言: 屁股是沟子，跛脚既掰子，小偷叫做贼(音咀)，娃子或叫撬沟子, etc.), a pǔtōnghuà-hoz való eltéréseket bemutatva. Nem minden nyelvjárás egyformán részletes.
- 优酷 (Yōukù)/ 土豆网 (Tǔdòuwǎng): népszerű kínai videómegosztó oldalak kliensei.
- 优酷 (Yōukù)/ 土豆网 (Tǔdòuwǎng): népszerű kínai videómegosztó oldalak kliensei.
- 香港新闻 (Xiānggǎng xīnwén): hong kongi hírek [melyek a legmegbízhatóbbak Kínával kapcsolatban], kínai nyelvű rss hírolvasó alkalmazás, számtalan hírújság, és magazin folyamatosan frissülő tartalmával.
- 二ュ一ス桜β: japán rss hírolvasó
- 动听的粤语歌 (dòngtīng de yuèyǔ gē): kantopop-hallgató/letöltő alkalmazás
-粤音子庫 (yuèyīn zǐ kù): mandarin-kantoni szótár
- 二ュ一ス桜β: japán rss hírolvasó
- 动听的粤语歌 (dòngtīng de yuèyǔ gē): kantopop-hallgató/letöltő alkalmazás
-粤音子庫 (yuèyīn zǐ kù): mandarin-kantoni szótár
- Tokyo Map Old: Tokyo régi, gondolom Edo-kori térképe digitalizálva, és google maps-re ültetve, ergo ha ma Tokyo-ban járunk, akkor a régi térképen megkereshetjük jelenlegi pozíciónkat.
- Japan Weather Radar: Japánban ez hasznos alkalmazás...
e-book
- az összes klasszikus kínai regény (西游记，红楼梦，三国演义，水浒传, etc.), klasszikus kínai versek- japánul is (中国古代诗人), Táng-kori versek, Lǔ Xùn, Bā Jīn és rengeteg egyéb új- és jelenkori kínai író művei tölthetők le ingyenesen.
- 我爱听书 (wǒàitīngshū): podcast-ok számos témakörben, emellett hangoskönyvek (有声书) nagy választéka - bár minőségük sem egyformán színvonalas.
- 我爱听书 (wǒàitīngshū): podcast-ok számos témakörben, emellett hangoskönyvek (有声书) nagy választéka - bár minőségük sem egyformán színvonalas.
utazás
- 中国地铁 (Zhōngguó dìtiě): kínai nagyvárosok metrótérképei, melyeket külön is le lehet tölteni.
- városokat részletesen bemutató alkalmazások - Triposo/Guide Pal/WOW! - (Shànghǎi, Běijīng, Kyōto, etc.) térképekkel, tippekkel, tanácsokkal, történelemmel, kultúrával, látnivalókkal, szállássokkal, éttermekkel, etc. és a folyamatos frissítések miatt naprakész információkkal.
Shanghai
- Explore Shanghai: útvonaltervező a shanghai-i metrótérképhez, ami a 11, illetve a jelenleg építés alatt álló 12. metróvonalakhoz nagyon hasznos tud lenni, pillanatok alatt átláthatjuk, hol kell átszállnunk, mennyi időt vesz igénybe, etc.
- 上海地铁: ugyanezzel a funkcióval bíró rokon-alkalmazás
- Shanghai Air Quaility: nem árt tudnunk, melyik nap érdemes nagyobb túrákat tenni a városban...
- 上海话3000句: a shanghai-i dialektust okító alkalmazás, fel is olvassa a példamondatokat
- 旧上海名伶: ez az egyik kedvenc Shanghai-os alkalmazásom, 1920-30-as évekbeli shanghai-i dívák dalait tölthetjük le dalszöveggel együtt, nagyon igényes kivitelezésben.
- Shanghai News: hírek a városról
Kapcsolódó bejegyzések:
Nyelvi alkalmazások az App Storeban
Kindle & 中文/日本語
- városokat részletesen bemutató alkalmazások - Triposo/Guide Pal/WOW! - (Shànghǎi, Běijīng, Kyōto, etc.) térképekkel, tippekkel, tanácsokkal, történelemmel, kultúrával, látnivalókkal, szállássokkal, éttermekkel, etc. és a folyamatos frissítések miatt naprakész információkkal.
Shanghai
- Explore Shanghai: útvonaltervező a shanghai-i metrótérképhez, ami a 11, illetve a jelenleg építés alatt álló 12. metróvonalakhoz nagyon hasznos tud lenni, pillanatok alatt átláthatjuk, hol kell átszállnunk, mennyi időt vesz igénybe, etc.
- 上海地铁: ugyanezzel a funkcióval bíró rokon-alkalmazás
- Shanghai Air Quaility: nem árt tudnunk, melyik nap érdemes nagyobb túrákat tenni a városban...
- 上海话3000句: a shanghai-i dialektust okító alkalmazás, fel is olvassa a példamondatokat
- 旧上海名伶: ez az egyik kedvenc Shanghai-os alkalmazásom, 1920-30-as évekbeli shanghai-i dívák dalait tölthetjük le dalszöveggel együtt, nagyon igényes kivitelezésben.
- Shanghai News: hírek a városról
Kapcsolódó bejegyzések:
Nyelvi alkalmazások az App Storeban
Kindle & 中文/日本語
Hasznos bejegyzés!
VálaszTörlésÉn azon lepődtem meg néhány hete, hogy már ujgur-mongol írás is van iphonera.
http://itunes.apple.com/app/id480959139?mt=8
Igen, szerencsére egyre több jól használható dolog van, hátha kapunk majd egy nushu input-ot is! 笑
VálaszTörlésHú, az jó lenne! :)
VálaszTörlésJapános cuccok Apple termékekre うちかわ先生 blogjából [http://japanora2.exblog.jp/18236740/]
VálaszTörlésiPhone・iPad・iPod Touchで使える漢字辞書
The Ultimate Kanji Dictionary Application
-------------------------------------
Jack Halpern, CEO of The CJK Dictionary Institute (CJKI) in Japan, has
announced the launch of the ultimate kanji dictionary application: The
Kodansha Kanji Learner's Dictionary for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch).
The institute’s development team has spent several years on in-depth
research and development, culminating in the release of the most user-
friendly kanji-learning tool ever published.
The release of this application marks a major event in the history of
Japanese electronic dictionaries. Based on The Kodansha Kanji
Learner's Dictionary
(http://www.kanji.org/kanji/dictionaries/learners/learners.htm), the
world-renowned print dictionary that has become a standard reference
work, the iOS edition is an easy-to-use electronic dictionary that fully
satisfies the practical needs of beginning and intermediate learners.
Now available in the iTunes App Store
http://itunes.apple.com/us/app/kodansha-kanji-learners-dictionary/id512864153?mt=8&uo=4
Distinctive Features
-------------------
No kanji dictionary on the market today offers such a full range of
features in such a stunning, user-friendly interface. The institute's team
of expert lexicographers and software engineers have left no stone
unturned to create an application of high quality and superb design.
Some of the distinctive features invaluable to learners include:
* core meanings that concisely define the most dominant sense of each
character
* the System of Kanji Indexing by Patterns (SKIP), which enables even
complete beginners to locate characters with accuracy and speed
* 2,230 main entry characters and 31,300 words and word elements
* character meanings ordered in a manner that shows how each
character contributes to the meanings of compound words
* animated stroke order diagrams for all 2,230 entry characters
* 7,200 character readings, including readings used only in names
* multiple search modes including kana, romaji, SKIP, radical, English
meaning, and entry number
* useful appendixes on stroke counting, pronunciation, kana, and more
* intuitive interface for quickly looking up by SKIP or radicals
* tapping on any character or word jump to the relevant entry
Pedagogic Breakthrough
----------------------
The publication of the print edition in 1999 represented a major
breakthrough in Japanese language education. Based on the more
comprehensive New Japanese English Character Dictionary published by
Kenkyusha, the Kodansha edition was created by integrating modern
linguistic theory with sophisticated information technology to produce
the most useful kanji learner's dictionary ever compiled. Japanese
teachers and educators have long praised it as a powerful tool that fully
meets the needs of students.
With the introduction of the iOS application, learners now have quick
access to all the benefits of the print edition, plus various innovations
made possible by the iOS platform, including convenient interfaces for
looking up kanji by SKIP or by radical, toggling between kana and
romaji, multiple search modes (reading, English meaning, SKIP, radical),
animated stroke-order diagrams, context-sensitive pop-ups, and much
more.
For the first time, learners and educators alike now have at their
fingertips a wealth of information that is linguistically accurate, easy to
understand, and instantly accessible. This includes detailed information,
tailored to the specific needs of learners, on every aspect of kanji, from
their forms and meanings to their readings and role as word-building
elements.
* * *
Please feel free to notify your colleagues or students of the application's
release, or to announce it on websites and blogs or in newsletters. For
more information, please see:
http://www.kanji.org/kanji/dictionaries/ikald/ikald.htm
Japanese Sensei
VálaszTörlés---------------
The CJK Dictionary Institute has also collaborated with iOS developer
Cole Zhu Inc. to produce Japanese Sensei, the popular Japanese
vocabulary-building application for iOS. Available in several language
versions such as English, Chinese and Korean, this app enables
learners to master almost 10,000 Japanese words in context, with
example sentences and beautiful audio, in an effective and enjoyable
manner.
http://itunes.apple.com/us/app/japanese-sensei-deluxe/id332692247?mt=8&uo=4
About CJKI
-----------
The CJK Dictionary Institute specializes in CJK (Chinese, Japanese and
Korean) lexicography. CJKI is headed by Jack Halpern, editor-in-chief
of the New Japanese-English Character Dictionary and various other
dictionaries that have become standard reference works for studying
Japanese. CJKI is one of the world's prime resources for CJK and Arabic
lexical resources, and is contributing to CJK information processing
technology with its high-quality lexical resources.
The CJK Dictionary Institute, Inc.
34-14, 2-chome, Tohoku, Niiza-shi, Saitama 352-0001 JAPAN
Phone: 048-473-3508 FAX: 048-486-5032
E-mail: jack@cjki.org Web: http://www.cjk.org
"Tokyo Map Old:"
VálaszTörlésNekem tavaly ilyesmire lett volna szükségem, csak jokohamai változatban.
Végül az lett, hogy egy 19. századi japán útikalauzból kinyomtattam a térképet, amit a google mapssal próbáltam összehozni, inkább kevesebb, mint több sikerrel.
Az tényleg nem lehetett túl felhasználóbarát :)
VálaszTörlésCsak ilyen újfajta kalauzok vannak Yohohamához:
https://play.google.com/store/apps/details?id=yokohama_guide.a2ydesigns
http://itunes.apple.com/us/app/yokohamamaps/id454685074?mt=8