Netes írásjegyek vol.2. - 网络热字

Kínai marslakónyelvezet, forró írásjegyek (热字) második felvonás.

巭 a pingvin kiejtése, ill. hangsúlyai nem tisztázottak, lehet bu (ㄅㄨ) és pu (ㄆㄨ) is. A 功 és 夫 írásjegyiből áll, 'tanulás' értelemmel bír. Egyik oldalon azt találtam a Kāngxī-ból halászták, egy másikon, hogy hanjából (韩国汉字). Úgy emlékszem, valamelyik kommentben is szerepelt már, de meg nem mondom, melyik bejegyzésnél. 

槑 méi: két hülye együtt 呆 + 呆 nagyon hülye (kétszeresen hülye). 你太槑了, 上次把手机掉到游泳池, 这次又掉到厕所里了- 'te tényleg seggtitán vagy, múltkor az úszómedencébe ejted a telefonod, most meg a vécébe'. Shǎnxī nyelvjárásból származik, ahol gyakorta mondják 槑怂, 槑得很，老槑, etc.; minden esetben hülyét, idiótát jelöl, esetlegesen gyerekeknek szokták még mondani, persze ily mód jóval kevesebb éllel. 

烎 yín: a kínai gémerek fejlesztése, a játékvilág zsargonjából került a szlengbe, vélhetően a játékosok saját kivételes képességeik jelzőjeként, vagy az adott játékban beállt szituációra értették, a 开火 'lángra kap, meggyulladt' kifejezés egybegyúrása. Manapság leginkább harcias jellem, forróvérűség, vagy lángoló düh, agresszivitás szinonimájaként használatos (főleg férfiak megjelölésére). 

圐圙 kū lüè / kū lüàn : 四面八方 keretben, ami nem más, mint körbekerített legelő. Héběi tartományban van egy település, amit 大圐圙dà kū lüàn-nak neveznek, egy mongol eredetű helységnévből. 

靐 bìng: három villám 雷 együtt, egy hatalmas villámcsapást jelöl, jelentése megegyezik a 雷 internetszlengben való meghonosodásával, azaz sokkoló, megdöbbentő értelemmel bír (ráadásul háromszorosan). 我今天被芙蓉姐姐再一次靐到了 - 'Fúróng nővérke ma is jól kiakasztott!' 

忈 rén: a 仁 írásjegy egy régebbi változata, emberségesség, jótékonyság. 

炛 guāng: a 光 'fényesség, sugár' régebbi változata. (火 + 化).