Bejegyzések

Kínai szleng vol. 5. - Előjáték

Kínai szlengsorozat következő állomás, s ha már a női kebleknél hagytuk abba, érdemes volna az előjátéknál folytatni. 亲吻 qīnwěn vagy 亲嘴 qīnzuĭ: csókolózni . Szó szerint ajkat/szájt érinteni. 亲 és 吻 önmagukban is bírhatnak ebbéli értelmükkel. 舌吻 shéwĕn: francia csók . 啃 kěn: meglehetősen vadul csókolózni , a szó eredeti jelentése: rágcsálni, majszolni. 咬咬 yǎoyǎo: harapni, harapdálni. 种草莓 zhòng cǎoméi: (általában) nyakat kiszívni . Literálisan " epret ültetni ". Többnyire tinik körében populáris kifejezés. 咖喱鸡 gālíjī: szintén nyakat kiszívni jelentéssel bír. Szó szerént " currys csirke ". 前戏 qiánxì: előjáték . 前奏 qiánzòu: nyitány, bevezetés - szintén előjáték értelemmel bír. 奶罩 nǎizhào: a melltartó kissé vulgáris elnevezése, barátok között nyugodtan használhatjuk, de fehérneműboltban nem túl célszerű. 丁字裤 dīngzì kù: tanga , " Dīng írásjegy-alsónemű ", miként a tanga alakja nagyszerűen hasonlít a 丁 Dīng családnév karakteréhez.

Mindennapi steampunk

Kép
Kína a hatalmas kontrasztok országa. Egyfelől van a fent - a vakító pompa, csillogó, futurisztikus felhőkarcolók, exkluzív bárok, fénykatedrálisok, irizáló neon-naprendszerek, ergo a hiperváros attribútumai, afféle közeli jövőből kokettáló cyberpunk-életérzés foghat el bennünket, ha példának okáért a - fényszennyezettség mértékétől függően - halvány vérnarancs, esetenként bíbor-szürkés Nanjing -i éjszaka a városközpontba - 新街口 Xīnjiēkǒu - tévedünk. Ám mindettől távol, lent az utca sarán, távol e piperkőc metropolis palankinjától egy egészen más világ fogad bennünket, egy poszt-apokaliptikus pádimentum, hol a sci-fi és az anakronizmus igen sajátos szimbiózisban él. Mad Max -es vadul átépített járművek, naftáért küzdő struccokon lovagló hódok, gőzgépek, szárnyas fejvadászok, LV-426, Nostromo, Cassiopeia, etc. Miyazaki vándorló palotáját itt kutyák kergetik, AT-AT és biciklibontó nem válik ketté, a sarkon felpumpálhatod a kereked vagy megolajazhatod a hiperhajtóműved. Deadalus-osztály

Yangzhou

Kép
" To rnyunk táját elhagyod, búcsúzol, n yugat r a mé g y . Yángzhōu-ba: tarka a rét, harmad havában az év. Vitorlád fe hérlik még, aztán minden csupa kék:nézem a puszta Jangcét, ahogy elny eli az ég ." - kesergett Li Bai, hogy országos cimborája, Meng Haoran az említett városba teszi át működését. S hogy tettük azt mi is ma egy rövidke trip erejéig. Nanjing tól nem messze, immáron kétezer-ötszáz éve, a Jangce partján terül el Yángzhōu 扬州 vá rosa, ahol többek között Marco Polo is helytartóskodott k ínai kalandjai során. De nem pusztán a velencei vélt vagy valós kalandjainak köszönheti hírnevét, hiszen már a Ta vaszok és őszök korá tól fogva 广陵 Guǎng​líng​-ként ismert település volt, mely az időszám ításunk utáni 1800-as évekre egyike lett a Föld azon tíz városának, melynek lélekszáma félmillió főt vagy annál többet számlált. Kedvező földrajzi fekvéséből vált mindez lehetővé, a Jangce, a Nagy-csatorna valamint a Huái Hé összeköttetésénél egy virágzó kereskedelmi

学习雷锋好榜样

Kép
"Tanulj Lei Feng-től, jó példakép" - a szlogen szerént. Ki ez a gépkarabélyával a messzeséget pásztázó, már ránézésre is echte kínai hazafi? 雷锋 Léi Fēng (1940-1962) a Kínai Népi Felszabadító hadsereg katonája volt, kiből fiatalkori halálát követően a KKP propagandájának zászlóvivője, a szerénység s önzetlenség manifesztációja, a fiatalság útmutatója lett. Mao Zedong kezdeményezte személyének ilyetén való - mint nemzeti példakép - "felhasználását" az 1963-ban indult posztumusz-kampánnyal, a 向雷锋同志学习 - " tanuljunk Leifeng elvtárstól ", mely elsősorban az ifjúság számára szólt. Közvetlen Mao halálát követően sem merült feledésbe neve, sőt afféle kulturális ikonná nőtte ki magát, s továbbra is az önzetlenség, szerénység és munkának élés megtestesítőjeként forgott neve szájról-szájra. A poszt-Mao éra politikusai viszont nem látták jónak a Leifeng-propaganda erőltetését, lassacskán elhalványult a Leifeng-láz, bár ma is lehet képével ellátott pólókat,

Xi'an - 3. nap (大雁塔)

Kép
Xi'an , harmadik nap felkerekedtünk, és a város egyik ősi jelképéhez, a 64,5 méter magas Vadludak nagy pagodájához (大雁塔 Dàyàn Tǎ) navigáltunk, mely a város déli féltekén helyezkedik. Igen jó állapotban konzerválódott szent buddhista zarándokhely, melyet még a Tang-dinasztia idején, 642-ben húztak fel, s arra a célra szolgált, hogy itt rendszerezze illetőleg fordítsa le Xuanzang szerzetes indiai tripje során szerzett szanszkrit nyelvű buddhista dokumentumait. Xuanzang (596-664)- kiről már volt említés Nanjing-i ereklyéi és a Dragonball kapcsán - Chang'an -ból (a mai Xi'an-ból) startolt anno, és a Selyemút mentén több sivatagon keresztülvágva a buddhizmus bölcsőjébe, Indiába érkezett. 17 évig tartó tripje során 657 szútrát és számos Buddh a-ereklyét zsákmányolt, és visszatérve Chang'an-ba Táng Gāozōng császár jóváhagyásával a Dàyàn tǎ-t körülvevő Da Ci'en templomegyüttes első apátja lett. Ötven szerzetestársával együtt itt kezdtek bele az összeszedett matéria kí

Xi'an - 2. nap (兵马俑)

Kép
Ergo a reggeli mag unkhoz térést követően előbb a 603-as busszal (mely barátunk keresztül megy a városon) visszatértünk a vonatállomásra. Itt hemzsegnek a hiénataxisok, és egyéb instant jóakaróink, kiknek minden vágya, hogy eljuttassanak minket az agyaghadsereghez (兵马俑 bīngmǎ yǒng) kellőképpen lehúzva a nemtörődöm, vagy kényelmes turistákat. Nagyon erőszakosak, jönnek utánad többen is, mint egy karaván, egészen, míg fel nem szállsz a 306-os buszra; mely mindössze 7 yuanért visz el nemhogy Kína, de a XX. század legjelentősebb archeológiai feltárásához, a terrakotta hadsereghez úgy, hogy közben a Take my breath away -jel terít szenvedélytől fűtött köntöst vállunkra hangszórója. Közel egy órás út után értünk a helyszínre, melyet 1974-ben tártak fel kutat ásó kínai parasztok, és azóta valóságos birodalom épült körülötte. A diákigazolványunk felmutatásával féláron (55 yuanért) kaptunk belépőt az agyaghadsereghez, és Qin Shi Huang (秦始皇) - az Első császár mauzóleumához. A nekropo

Xi'an - 1. nap (鼓楼,钟楼,大清真寺, etc.)

Kép
Pénteken Katia kérdezte, van-e valami tervünk jövő hétre, mert ha nincs, akkor elzúzhatnánk Xi'an -ba. Kapva az ötleten elzúztunk hát Xi'an-ba ( 西安) , Kína egyik legősibb városába, a Selyemút végállomásába. Katiáék már vasárnap este repülővel odaérkeztek, mi - Juliékkal - hétfőn este startoltunk vonattal, és kedd reggel, circa tizennégy órás út után - másfél órás késéssel - érkeztünk az ókori Kína négy fővárosának (中国四大古都) egyikébe, Shǎnxī tartomány mai fővárosába, mely a Ming-dinaszitiág még Chang'an-ként ( 长安) vo lt ismeretes. A vonatállomásról kilépve azonmód az impozá ns városfa lba ütközik az utazó, mely 13,6 km hosszan öleli körbe az ősi városmagot 12 méter magasságban . E falat ráadásul nem bontották le, hanem az autóutaknak megfelelő helyeken egyszerűen alagutakat vágtak benne, arch aizáló ám mégis valami fenséges köntösbe bújtatva ezzel a várost. S zállásunk, a Han Tang Inn (汉唐驿) egy sikátornak látszó tárg y ban van elbújtatva, némi keresgélés után azonban