Doufukuai

A Moganshanlu 50 (莫干山路50号), vagy közkedveltebb nevén az M50 Shanghai egyik legfelkapottabb művésznegyede, hol a legkülönbözőbb alkotók galériái, illetve kiállítótermei kapnak helyet. A 2000-es évekig egy elhagyatott ipartelep volt, mígnem Xue Song  shanghai-i művész kezelésébe nem vette az olcsón bérelhető telephelyeket, s rövidesen további menő alkotók költöztek a kerületbe, manapság pedig aki az M50-ben nem képviselteti magát, az aligha számíthat menőnek. A legközelebbi metróállomásnál leszállva mintegy sztoikus laowai-rutinnal nyugtázzuk a csirkéket kergető gyerkőcöket s afféle balett-koreográfiát idéző légies szökdécseléssel suhanunk át egy-egy szupermasszív csurhadolina felett; jóllehet tudjuk, csak pár kilométerre vagyunk a Jing'an templomtól (静安寺). Mégis, a graffitis falak kvázi-enteriőrjébe érkezve valami sejtetni engedi, többről van itt szó, mint a tipikus, sinizáltan urbanizált Mordorról.  A ma virágzó kortárs kínai művészetnek is megvolt a maga előzménye. Mé...

Mostanában turistáskodunk Shanghaiban, és megnéztünk egy olyan kommersz látnivalót, mint az Oriental Pearl TV torony . A 468 méteres torony az ősidőkben Kína legmagasabb épületét képezte, bár ha most vetünk egy pillantást a Lujiazui skyline-ra, lassan már lábujjhegyre állva sem engedi láttatni magát. Kissé borsos a belépő (valami 180元) az az alsóbb szinten (263m) lévő obszervatóriumért, ám cserébe a shanghai-i városfejlődési múzeumot is megtekinthetjük (上海市历史博物馆), mi utóbbi meglepően nagy és érdekes.  egy újszülött gnúborjú első lépéseiben több tökösség volt, mint mikor én az üvegpadlózatra léptem A várost fojtogató szmog miatt a vibráló fényfolyamon kívül mást nem lehetett látni. A városfejlődési múzeum: Esküvői gyaloghintó korabeli teaház Megközelítés : 2-es metró, Lujiazui (陆家嘴) állomás Szubjektív érdekességi faktor : 2 /5

A bűzhödt mainstream bugyraiban hedonizáló piperkőc, tinibugyi-szaggató, némiképp effeminált mandopop császárok és pszeudoeunuchjaik verbális vegzatúrájától távol, 地下, egy maroknyi martalóc kínai valami elfeledett, ökörfejű-lóarcú alvilági démon (牛頭馬面) földi inkarnációjaként felváltva hörög s sompolyog. Ergo e bejegyzés a  Core in China -ról (核在中国) szól.  Ezzel kapcsolatban nincs mit csodálkozni azon, hogy Gollam Kínában van, tajtékzik és énekel. Legalábbis esetenként könnyen azt gondolhatnók, ha végighallgatjuk a 2012-es Core in China kompilációt, mely Középfölde-szerte az undergound kínai core-szcéna 20 kevéssé ismert képviselőjét gyűjti egy kalap, pontosabban album alá. A Metalcore (金属核), Deathcore (死核), Nintendocore (电子核), Post-Hardcore (后硬核), Screamo (情绪核) a világ más tájain sem tartoznak a legismertebb műfajok közé, Kínában pediglen még annyira sem. Itt elérhető , mi több ingyenesen letölthető 《核在中国》  az egész album. 來吧一起吧 硬核兄弟們 一起走吧 Az elmúlt...

SOA (上海海洋水族馆) névre hallgat a shanghai-i akvárium, melyet a hétvégén lecsekkoltunk. A létesítmény egyike a világ legnagyobbjainak a 20,500 négyzetméteres területével, ahol a különböző ázsiai, afrikai és sarkvidéki földrészek, etc. élővilága kerül bemutatásra; ezen belül az egyetlen nagyszabású akvárium, ahol a Jangce is képviseltetve van. Mintegy 300 fajta különleges élőlény próbálja állni a látogatók tekintetét, de nem Kínában lennénk, ha nem lennének par exemple kitömött aligátorok: nagyban lövöm a képeket, zoomolok-zoomolok, nocsak, ez némileg műanyag , minthogy ráeszméltünk. Hogy efféle helyeken ilyesmikre miért van szükség, nincs megmondója, mégiscsak megérheti megnézni, alapvetően igényesnek mondanám. Jóllehet a nanjing-i Underwater World illetve az ōsaka-i Kaiyūkan után sok újdonságot nem láttam.  A 水族馆 150 méteres alagútja elvileg a leghosszabb akváriumi alagút a világon, ez képzi egyúttal az utolsó fázisát is látogatásunknak. A vízalatti barangoláson...

A Tianzifangról (田子坊艺术中心) már számos alkalommal tettem említést a blogon, viszont beszámolót még nem készítettem róla, holott az egyik leginkább bájkeltő része a helyenként Mordorra hajazó Kelet Párizsának. Adott a shikumen (石库门) kínai-nyugati építészeti megoldásokat ötvöző, az 1930-as évekbeli Shanghaira egykor olybá jellemző architektúrája; melyet bohém művészlelkek és furfangos befektetők a trend oázisává tettek, ám pökhendiség helyett afféle jó kedély övezi a szűk sikátorok szőtte zegzugos létteret.  Menő galériák, művész stúdiók, divatboltok, kávézók, éttermek - köztök a More than a toilet , vagy éppen a New York Pizza [apropó, utóbbiból igencsak javallok egy Hell Kitchen névre hallgató csuda-finom tésztaszörnyet] között barangolhatunk, viszonylag gyakorta járok ide, de minden egyes alkalommal, mégis mintegy a semmiből újra és újra előpattan egy eleddig meg nem vizsgált objektum.  Igazából csak 2007-óta lett ilyen menő, mivel akkoriban kezdtek el cikkezni r...

Volt egyszer egy Wang Hai (王亥) nevű karizmatikus üzletember, mi több alighanem volt az első kínai üzletember , afféle kultúrhérosz, akinek a legendák szerint legnagyobb újítása az volt, hogy feltalálta a kereskedés koncepcióját, cirka 3500 évvel ezelőtt. A Shang (商) törzs számban hetedik vezetőjeként előadásokat tartott népének a bevezetés a ló-és marhatartás elméletébe 1. címen, sok féléven keresztül, az állatok felhasználása a termékek szállításában újszerű elgondolása rendkívül gazdaggá tette. Wang nem pusztán sikeres üzletember, de remek táncos hírében is állt, ki a farkasokkal való táncolás helyett a táncosokkal való farkalást részesítette előnyben. Egy alkalommal elcsábította egy másik törzs főnökének lányát (vagy más változat szerint feleségét), majd maradásra bírták a törzs szálláshelyén. Mindazonáltal a törzsfőnök leányának társaságát Wang nem élvezhette sokáig, mivel egy bérgyilkos lopózott szobájába, és testét egy balta segítségével nyolc darabra osztotta. Ez a kínai történ...

Pár évvel ezelőtt  Xi’an városában  jártam, lecsekkolni többek között a híres agyaghadsereget, így nagy érdeklődéssel fogadtam a hírt, hogy a terrakotta katonák mintájára született agyagleány-hadsereg kiállítás van Shanghai egyik galériájában, egészen pontosan Magda Danysz galériájában ; ami úgy nagyjából semmihez sincs közel, mégis megérte egy kitérőt tenni. Miről is van szó? Egy fiatal francia művésznő, Prune Nourry – ki előszeretettel ábrázol nőközpontú témákat - nem kevesebb, mint 108 agyagból készült kínai kislányszobrot készített, az eredeti agyaghadsereg elkészítési technikájával, 8 xi’ani árva kislányt modellül véve, hiszen az eredeti agyaghadsereg katonáit is 8 különböző személyről mintázták. Az agyagleány-hadsereg konstellációval a művész a kínai társadalom egyik súlyos demográfiai problémájára fókuszál: a reform és nyitás ( 改革开放 ) kezdetén, a nyolcvanas évek elején bevezetett egy gyermek-politika óta a fiúgyermek hagyományos preferenciájából adódóa...

Nemrégiben újfent a  Dongtai úti bolhapiacon jártam, s bár nagyjából ismernek az árusok, nagyjából mindig szeretnének lehúzni, amennyire csak lehet, hihetetlen, hogy meg tudják röhögtetni az embert a rituális alkudozás kezdőárfolyamával. Ennek kapcsán jött az apropó, hogy megvizsgáljuk, mennyire tudjuk szétröhögni az agyunkat a hanok nyelvén, fokozatosan haladva a robbanás-szerű kacajtól a röhögésbe való beledöglés állapotáig.  爆笑了 bàoxiào le : vajmi humorbomba odáig ketyeg, hogy afféle robbanásként tör ki belőlünk a röhögés  笑喷了xiàopēn le : ez voltaképpen egy anhui taxis röhögése, mikor a földöntúli vidulás közben némi szaliva is távozik az éterbe. Persze nem kell szó szerint fordítanunk, hozzávetőlegesen az oltári nagy röhögés értelem társítható hozzá.  笑得肚子疼 xiàode dùzi téng : hasfájásig fajuló kacarászás, hasát fogja a röhögéstől  笑弯了腰 xiào wānle yāo : hétrét görnyed a hahotában  笑得满地打滚儿 xiàode mǎndì dǎgǔnr : hisztérikusan, föld...

Chaina/ 拆 哪 - megvan ? Az újdonsült ég s föld ( 新天地 ) rátarti mód, szikrázva ragyogó zenitje és nadírja közé érthetetlen-élhetetlen éktelenkedik e bélpoklosnak bélyegzett, néhai kizsigerelt lilong . E lottyadt romhalom aszott tetemén alul-felül-mellől-mögül viszont továbbra is sarjad a törhetetlen élet, az alkalmasint el-elguruló emberszőlők nesztelen is arra hivatottak, hogy mintegy monumentális középső ujjként intsenek be azon pártfunkcionáriusnak, akik jóváhagyták, hogy az egykori - vélhetőleg lakóépületet - elpusztítsák a bús picsába (拆) A romkatlanok Alcatrazában grasszáló kínai kisfiúval való találkozás úgy nagyjából az egész mókámat elbaszta azzal, hogy tudatosította bennem, hogy a nagy fotográfia zsákmánynak vélt lepusztult színtér valójában továbbra is emberek, családok élőhelye, mit hozzájuk képest egyfajta úri huncutság által vezérelt külföldi minden gátlás nélkül kedvére dokumentál. Mert dokumentálhat. Őket pedig elég nagy eséllyel dokumentumok nélkül fogják el...