Mandarin mondások - 俗语

Minden nyelvben vannak alapigazságokat taglaló közmondások, ezeket a kínaiban súyǔ-nek (俗语) nevezzük, miszerint úgy tartja a mondás, hogy…(俗话说…)  Pár gyakori és praktikus példa:

jīnqián búshì wànnéngde (金钱不是万能的): a pénz nem mindenható, vagyis pénzzel nem vehetünk mindent.

viszont abban is van némi igazság, hogy:

yǒuqián néng shǐ guǐ tuīmò (有钱能使鬼推磨): a pénz meghajtatja az ördöggel a malmot, azaz pénz tartja mozgásban a világot. A mondás mögött az a jelentés rejlik, hogy ha van pénzünk, parancsokat oszthatunk akár az ördögnek is. E két mondást érdemes megjegyezni, majd egy random üveg [általában baijiu] elfogyasztását követően esetlegesen megjelenő pénz vs. boldogság filozofikus emelkedettséget súroló eszmefuttatás alkalmával elsütni s kiélvezni a végtelenül bölcs laowainak járó elismerések tömkelegét.

nánzǐhàn dàzhàngfu, nìngsǐ bùqū (男子汉大丈夫，宁死不屈): egy igazi férfi inkább a halált választja semmint behódol/(térde)ereszkedik – ergo egy igazi férfi sosem adja fel.

más változatban:

nánzǐhàn dàzhàngfu, néngshēn néngqū (男子汉大丈夫，能伸能屈): egy igazi férfi képes kiegyenesedni s meghajlani is – egy igazi férfi rugalmas, tud nyerni, tud veszíteni – foglalhatjuk össze a konklúziót mondjuk a Dou Dizhu (斗地主) népszerű kínai kártyajátékban előfordulható vereség szülte feszültségek kitörésekor.