Bejegyzések

精选博文

A disznófej kilóját Uenóban mérik

Kép
Kínában edződve az isten sem képes többé az ember szemöldökének felhúzására, ezáltal meg sem kottyan, ha egy méretes csulának látszó endoplazmán, korábban soha nem láttot, feldarabolt állatok lecsüngő csonkjai között korcsolyázva próbál talpon maradni, miközben artikulátlan kurjongatások és hol negédesen hívogató illatok, hol pedig folytogató bűzorkán tornáztatja elnyűtt érzékeit.
Gaikoku ezen félelmei e patyolattiszta, selymes kis szigeten a TV-ben is korhatáros tartalomként mennek, hiszen itt ugyebár az eredendően csomagolt termék is fertőtlenített csomagolásban van csomagolva, világosan tudtukra adni a baciknak, hogy Japánban nem érdemes sátorfát verniük. De persze mindig vannak kivételek. Ilyen az Ueno állomásnál található Ameya Yokocho (アメヤ横丁 vagy röviden Ameyoko アメ横) közelében lévő piac is -ez az Ameya yokocho maga egyébiránt a második világháborút követően egy fekete-piacként indult, főleg olyan cuccokat árultak, amit a megszálló erők katonáitól szerezhettek be. Nem tudni, hon…

Tájfun szószedet

Kép
A tegnapi 19-es számú tájfun kapcsán következzék alább pár releváns kifejezés, ami hasonló szituációk kapcsán használhatunk:
大型台風 - nagy kiterjedésű tájfun 
接近中 - közeledik 氾濫 - kiárad (folyó)
洪水 - nagy mennyiségű csapdékozást (eső, hó) követő, nagy kiterjedésű árvíz átfogó elnevezése
浸水 - lakossági területek elöntő árvíz 
冠水 - lakott területen kivüli övezeteket - autopálya, termőföldek - elöntő árvíz 
堤防 - töltés, védőgát 
決壊 - gátszakadás

暴風 - szélvihar 

高波 - magas hullámok 
高潮 - viharhullám (ami apropó kínaiul orgazmust is jelent)
土砂崩れ - földcsuszamlás 
避難勧告 - evakuálásra vonatkozó felhivás 
警戒レベル - hatósági felhívás szintjei: 1-5-ig terjedő skála, 4 esetében szirénázik a telefon, menedékre intenek a vihar elől. Az 5-ös szint amúgy a szopóka, amikor már bekövetkezett a katasztrófa. 
停電 - áramkimaradás 
断水 - vízelzárás
欠航 - járat (repülő, hajó) törlése 
運休 - közlekedés (vonat, buszjáratok) felfüggesztése
Kapcsolódó bejegyzések:
Forró szószedet - kínaiul 
Game of Thrones szószedet - kí…

Sūzhōu számok - 苏州码子

Kép
Volt már szó különböző számjegy-írásjegy variánsokról a blogon, ezúttal viszont egy azoknál is kevésbé ismert rendszerrel lesz szó, mégpedig a Sūzhōu-számokról (Sūzhōu mǎzi, 苏州码子), mi utóbbiak még az arab számok megjelentése előtt voltak használatban Kína egyes területein. Ezen számjegyeket különböző forrásokban mint huāmǎ (花碼), cǎomǎ (草碼), jīngzǐmǎ (菁仔碼), fānzǐmǎ (番仔碼) és shāngmǎ (商碼) elnevezésben kerültek említésre. Eredendően valóban Sūzhōu városából származó rendszerrel van szó, innnen ered az elnevezése is.
A Sūzhōu-számok az ún. számolópálca jelölésrendszer egyik legtovább használatban maradt változata, tulajdonképpen a Déli-Song számlópálcából (ergo az abakusz, vagy kínaiul suànpán 算盘 számlálóeszköz) eredeztethető helyiértékes számábrázolási mód.
Az eredendően tehát Sūzhōu illetve Hángzhōu városaiban használt számjelölési rendszert elősosorban a gyors számítási műveleteket igénylő kereskedelmi tevénykenységek, mint elszámolás és könyvelés végzése közben alkalmazták. Ugyanakkor…

Koreai kocsmológia vol. 1 - The Booth Brewing

Kép
Seouli utunk során a kulinárián kívül a kocsmakultúrát is igyekeztünk lehetőségek szerint megismernyi valemennyire, valamire való kézműves sörbár pedig a koreai fővárosban is akad, ilyen például a The Booth Brewing. Kelet-ázsia kocsmáit, bárjait, sörgyárait-lepárlóit fáradhatatlanul járva, ezennel belekezdünk a koreai kocsmológia tudományos bejegyzéssorozatba.

Eredetileg egy sörös-pizzázónak (ergo "pee-mac" s nem chimac) indult a hely Seoul egy kis mellékutcájában (ez a The Booth Gyeonglidan az első kocsma), nem is olyan túl rég, 2013-ban. Az alapítók, Heeyoon, Sunghoo, és Daniel korábbi szakmájukat illetően orvos, pénzügyi elemző és gazdasági újságíró voltak, ámde közös szenvedélyük volt a kézműves sör, és mivel Seoulban ez még nem volt akkora divat akkortájt, úgy gondolták létrehoznak egy kézműves sörökben utazó kocsmát.

Igazából Dél-Koreában is az volt a helyzet, mint korábban Japánban (vagy a világ bármely más táján), hogy az emberek hozzá voltak szoktatva az ún. nodogo…