ギャル文字
Nagy érdeklődéssel szoktam követni a különböző kínai online neológusok alapvetően cukiságban fogant nyelvtorzításait , vagy nyelvújításait, ahogy tetszik. Persze nem pusztán a kínaiban működik a dolog, nem is kell messzire menni, a japán gyaru közösség is megalkotta a maga sajátos online nyelvezetét (gyaru-moji, ギャル文字, vagy viccesebb elnevezésben 下手文字 - "béna írásjegyek) , mely a Taiwanból eredeztethető marslakónyelv példáját követi: a fiatal városi lánykák a 2000-es évek elejétől kezdődően, majd valahol 2005-ben a népszerűsége tetőfokán egyes kana karakterek helyett azokhoz hasonló, de nem egyező írásjegyeket/különböző egyéb karaktereket/más ábécékből kölcsönzött betűket, etc. használtak előszeretettel gondolataik esetlegesen hosszú műkörömmel való levéséséhez; így kerülhet a megszokott hiragana/katakana karakterek helyére man'yōgana , kínai írásjegyek , cirill betűk, stb. Pár példa: 禾ム→ 私 ネ申 → 神 木木 → 林 才（よчｏぅ → おはよう / ぉﾚ￡∋ぅ⊇〃±〃ﾚヽма￡→ おはようございます→ jó re
Ó, ezek Japánban is kedvelt kiegészítők :)
VálaszTörlésEz esetben Japánban is megy a Daft Punk: http://www.youtube.com/watch?v=X3Uc3BMdP9Y :) !
VálaszTörlés:)
VálaszTörlésA naxi írásos bejegyzés folytatására az utóbbi időben nem volt időm, de belehúzok :)
Csak nyugodtan! :) Én is el vagyok havazva, mint az állat!
VálaszTörlésMerrefelé vagy most? Tegnap feltettem a naxi folytatását.
VálaszTörlésHú, csekkolom! Most jöttem vissza Shanghai-ból, jövő hétig Nanjing-ban leszek, aztán zúzok Osaká-ba, illetve aznap még Kyotó-ba! Ha gondolod, össze is futhatnánk akár!
VálaszTörlésOk! Kb hányadikán érkezel?
VálaszTörlés12-én, négy, vagy öt napot leszek Kyotó-ban.
VálaszTörlésOK! Arra készülj, hogy ku..a meleg van, gyakran még éjjel is 90 százalékos páratartalommal ...
VálaszTörlésAz fasza. Ma Nanjing-ban is 37 fokon ment a buli...
VálaszTörlésAkkor nincs sok különbség .... :(
VálaszTörlés