Phonemica – a kínai nyelvjárások védelmében

Maga az elgondolás nem volt rossz a kínai kormány részéről, hogy a mandarint tegyék országos szinten standard nyelvvé, végső soron ez volt az egyetlen út, hogy áttörjék a hatalmas területű ország nyelvi és kulturális korlátjait, a pǔtōnghuà lingua francává tétele tagadhatatlanul óriási szerepet játszott Kína gazdasági és társadalmi fejlődésében. Érdekes adat, hogy 2000-ben csak az ország fele (51%) beszélte a putonghuát, 2011-ben ezt feltornázták 70%-ra.  Azzal viszont, hogy csaknem mindenki torkán sikerült lenyomni a mandarint sarló, kalapács s másegyéb segédeszközök használatával, helyenként teljesen visszaszorították az egyes nyelvjárásokat, vagy rosszabb esetben azok eltűnését eredményezték.

Kína 56 különböző etnikuma becslések szerint 130 helyi nyelvet beszél, amibe nem számoltattak bele a szubdialektusok, vagy az akcentust érintő különbségek. Ezek közül sok nyelv régebbi, mint a mandarin maga, ezáltal fontos elemeit képzik a kínai történelemnek, elvesztésük pedig a kulturális örökség kincstárának hiánya is egyúttal. Sok példa közül ilyen veszélyeztetett nyelv a shē (畲語), amit korábban az 50,000 fős She etnikum beszélt Fujian, Zhejiang, Guangdong és Jiangxi tartományokban, ámde mára igencsak kihalóban van, jóllehet inkább a szintén sokak által beszélt kantoni nyelvjárás, és nem a mandarin miatt.

Néhány viszont még időben realizálták a rohamosan csökkenő nyelvek problémáját, és komoly erőfeszítéseket tesznek azért, hogy mentsék a menthetőt: a Phonemica (乡音苑) néven futó nemrégiben indult projekt hanganyagokat gyűjt és rögzít Kína valamennyi területéről, főleg lelkes önkéntesek segítségével - akár mi is jelentkezhetünk a programba - a kínai nyelvjárások iránt érdeklődőknek igazi csemege, részletes dokumentációval.