E-book 汉语/日本語

Nemrégiben beszereztem egy Kindle Paperwhite olvasót, mivel egy átlagos, azaz hosszú órákon át történő számítógép/tablet,etc. használat után teljesen mindegy, hogy a Napba nézek, vagy csak magam elé, akkor sem látok nagyjából semmit; ergo bíztam benne, hogy egy ebook olvasó kiküszöbölheti e traumát. Tesztet itt láthatunk-olvashatunk a készülékről, a Kindle mellett amin még igencsak elgondolkoztam, az a Sony PRS-T2 volt, utóbbinak előnye a sd kártya slot - a Paperwhite memóriája papíron 2 gigás, bár abból csak 1,25 használható fel - továbbá a jópofa evernote funkció; ugyanakkor nincs háttérvilágítás - a Kindle max fényerőn se túl világos, de rossz fényviszonyok mellett is lehet olvasni, és ami nálam a Sony mellett kizáró ok volt, hogy ugye nincs közvetlen letöltés az Amazonról. Gyakorta előfordul, hogy azonnal szükségem van egy könyvre, a kiszállítás viszont hetekbe is telhet, a Kindle formátum ezzel szemben instant és nem mellesleg olcsóbb. 

A Paperwhite támogatott nyelvei közt szerepel a kínai és a japán is, a Kínában vásárolt készülékhez értelem szerűen beépített kínai-angol és egynyelvű szótár is tartozik, ami igencsak hasznos. 

Kína és japán nyelvű könyveket számol oldalról leszedhetünk, következzék némi lajstrom (vegyes fizetős/ingyenes oldalakkal):

kínai tartalmak:

http://haodoo.net/

http://www.luo8.com/

http://www.52eshu.com/

http://www.eshuba.com/

http://www.inien.com/w/#/Index

japán tartalmak: 

Kindle store japán nyelvű kiadványai

http://www.aozora.gr.jp/

http://epubs.jp/

http://dl.rakuten.co.jp/book/

http://e-days.cc/campaign/epub.html

http://webcomic.bake-neko.net/

http://www.e-booksdirectory.com/details.php?ebook=9129

Japán szótár update: 

Az amazon.cn-en japán szótár Kindle-re egyszerűen nincsen. Az amazon.com-on van: 

電子辞書　Japanese → English Dictionary (Japanese Edition). Amennyiben Kínában vásárolt készülékünkre szeretnénk ezt a szótárt - ami ugyebár Kínából nem elérhető - az amazon fiókunkban, a manage my Kindle-ben át kell állítani Kínát mondjuk Magyarországra. Innentől kezdve e szótáron kívül megsokszorozódik a letölthető tartalom, miként az amazon.cn explice módon fogalmazva egy rakás szar az idegennyelvű tartalmakat illetően. 

Következő lépésként, SEMMIKÉPP ne válasszuk a kecsegtetőnek tűnő Buy now one click eljárást, mert annak a rendeléstől számított átfutási ideje 90 perc (nekem 30 perc idegeskedést okozott, hogy nem jelent meg a Cloud-ban, majd egy fórumon olvastam, hogy instant nem is fog, ez így működik. További hatvan percet, mire a digital order jóváhagyódott és megjelent a Cloudban. 

Megjelent a Cloudban, de továbbra sem dobta fel a Paparwhite menüjében a letölthető opciók között. Írtam egy levelet az amazonnak, hogy kit kell ezért megpocsíkolni, mire alternatívaként azt ajánlották, töltsem a Kindle Android/iOS app-et, arra húzzam le, és onnan töltsem át a Kindle-re. És bizony ezt kell csinálni: az Android alkalmazást letöltve az előbb az android készülékre kell leszedni a Kindle Store-unkban kiperkált tartalmat, majd szépen usb-ként keresztül az android készülékről egyszerűen át kell másolni a Kindle-re, és evoé, innentől kezdve működik a dolog. Ugyanez a verzió érvényes az iOS-re is.