Kukába a kanjival? Amikor Kelet-Ázsia majdnem lecserélte a saját írását
Romanizáció, írásreform és nemzeti identitás Kínától Vietnámig A XIX. század végétől Kelet-Ázsia több országában ugyanaz a nyugtalanító kérdés merült fel: lehetséges-e modern államot, tömegoktatást és versenyképes gazdaságot építeni hagyományos írásrendszerrel? Jóllehet e dilemma nem volt teljesen egyedülálló, hiszen ahogy tudjuk Európában is a nemzetállamok kialakulásának időszakában egyre nagyobb hangsúlyt kapott a nyelv és az írás egységesítése, mivel a modern közigazgatás, az oktatás és a tudomány fejlődése ezt megkövetelte. Ugyebár a XIX. század elején Magyarországon is hasonló törekvések jelentek meg a nyelvújítás mozgalmában: a cél az volt, hogy a magyar nyelv alkalmassá váljon a korszerű tudományos, műszaki és hivatali élet igényeinek kielégítésére. Bár Európában ezek a reformok elsősorban a nyelv szókincsének és helyesírásának fejlesztésére irányultak, míg Kelet-Ázsiában gyakran magát az írásrendszert is érintették, mindkét esetben ugyanaz a kérdés állt a középpontban: mi...