Kínai tolvajnyelv - 踩点符号
Az elkövetkező szimbólumok aligha pályázhatnának az év kanji-ja címre, kivált, hogy nem is írásjegyekről van szó, hanem egyfajta szokatlan, piktogramokon alapuló kódnyelvről (暗语), melyet tolvajok használnak maguk közt (hēihuà [黑话]- fekete beszéd )- adta tudtunkra Sìchuān tartomány fővárosának, Chéngdū-nak rendőrkapitánysága. Ergo kínai argó képekben, avagy Chéngdū-i útikalauz tolvajoknak: bal oldali oszlop: 1., 计划行动 - végrehajtási terv 2., 有4-5间屋子可偷 - 4-5 kirabolható helység áll rendelkezésre 3., 很有钱 - nagy suska/tele van pénzzel 4., 危险，避开 - veszélyes, kerülendő 5., 小心恶狗 - vigyázz, kutya (literálisan gonosz, kegyetlen, ördögi kutya) 6., 警察多 - sok zsernyák 7., 当心邻居 - óvakodj a szomszédoktól 8., 有报警器 - van riasztó 9., 容易被撞见危险 - könnyedén megláthatóságának veszélye/a tolvajt könnyen felfedezhetik jobb oldali oszlop: 1., 无人防备 - őrizetlen/őrök nélküli 2., 无人居住 - lakatlan 3., 单身女性居住 - egyedülálló nő által lakott épület 4., 1个孩子，2个女人，1个男人 - egy gyerek, két nő, egy