周璇 - 天涯歌女
Zhōu Xuán (1918-1957) népszerű kínai énekes és színésznő volt, ki az 1940-es évekre egyike Kína hét énekes sztárjának(七大歌星), mi több talán a legismertebb volt mind közül, elsősorban filmes karrierjéből kifolyólag.
1935-ben forgatta első filmjét, de csak az 1937 Mǎlù tiānshǐ (Az utca angyala) című alkotással emelkedett a sztárok körébe. Egy Shanghai-i énekesversenyen elért második helyezését követően aggasztották rá a 金嗓子 aranytorok/arany-hang becenevet, és kisvártatva a XX. század első felének legnépszerűbb énekese lett Kínában, hol is millióknak ejtette rabul szívét.
Magánélete korántsem volt viharoktól mentes, sikertelen házasságok és öngyilkossági kísérletek kísérték végig 1957-ben bekövetkezett haláláig.
Összesen 43 filmben szerepelt, személyes kedvence a már említett Mǎlù tiānshǐ volt, melynek híres betétdala az alábbi videón látható Tiānyá gēnǚ 天涯歌女, (mit "bolyongó énekesnőnek" szoktak volt fordítani, a tiānyá egyébiránt a világ végét, távoli tájat takar).
Dalszöveg:
天涯呀海角觅呀觅知音。
小妹妹似线郎似针，
郎呀穿在一起不离分。
哎呀 哎呀 郎呀穿在一起不离分。
1935-ben forgatta első filmjét, de csak az 1937 Mǎlù tiānshǐ (Az utca angyala) című alkotással emelkedett a sztárok körébe. Egy Shanghai-i énekesversenyen elért második helyezését követően aggasztották rá a 金嗓子 aranytorok/arany-hang becenevet, és kisvártatva a XX. század első felének legnépszerűbb énekese lett Kínában, hol is millióknak ejtette rabul szívét.
Magánélete korántsem volt viharoktól mentes, sikertelen házasságok és öngyilkossági kísérletek kísérték végig 1957-ben bekövetkezett haláláig.
Összesen 43 filmben szerepelt, személyes kedvence a már említett Mǎlù tiānshǐ volt, melynek híres betétdala az alábbi videón látható Tiānyá gēnǚ 天涯歌女, (mit "bolyongó énekesnőnek" szoktak volt fordítani, a tiānyá egyébiránt a világ végét, távoli tájat takar).
Dalszöveg:
天涯呀海角觅呀觅知音。
小妹妹唱歌郎奏琴，
郎呀咱们俩是一条心。
哎呀 哎呀 郎呀咱们俩是一条心。
家山呀北望泪呀泪沾襟。
小妹妹想郎直到今，
郎呀患难之交恩爱深。
哎呀 哎呀 郎呀患难之交恩爱深。
小妹妹似线郎似针，
郎呀穿在一起不离分。
哎呀 哎呀 郎呀穿在一起不离分。
Megjegyzések
Megjegyzés küldése