Bejegyzések

Kígyós kifejezések

Kép
Ha már a kígyó éve van, következzék pár kígyós kínai idióma : dǎcǎo jīngshé (打草惊蛇): a fű zörgetésével riasztani a kígyót - hangoskodva, feltűnést keltve riasztani az ellenfelet pl.: 为了不打草惊蛇,他把车停了下来 - hogy elkerülje a feltűnést, leparkolt kocsijával  dǎshébùsǐ, hòuhuànwúqióng (打蛇不死,后患无穷): a kígyó mely nem veretik agyon végtelen szenvedést hoz majd - gyökerestül kell kiirtani a baj forrását, máskülönben súlyos következményei lehetnek a későbbiekben  fókǒu shéxīn (佛口蛇心): "Buddha szavai, kígyó szíve" - kétarcú személy/viselkedés  hǔtóu shéwěi (虎头蛇尾) - "tigris fej, kígyó farok" - erős kezdet, gyenge befejezés, pl.:  这故事有些虎头蛇尾 - jól kezdődik ez a sztori, de aztán béna vége lesz [tigris helyett néha sárkány 龙 is lehet] huà shé tiān zú (画蛇添足) - lábat rajzolni a kígyónak - az ismert chengyu valamely cselekvés eltúlzott, fölöslegesen túlkomplikált kivitelezésére utal, pl.: 对此加以评论 ,将是画蛇添足 - ha tovább tárgyalnánk ezt, az már valóban teljesen haszonta

Holdújévi írásjegy kvíz

Kép
Nemrégiben  Bitxəšï-史  különböző írásjegyes rébuszokat adott facebookon, mivelhogy pedig holdújévkor amúgy is gyakoriak voltak a  talányok , gondoltam magam is mazsolázok párat. Egy-egy egyszerű, ismert írásjegyre/tágyra kell gondolni a különböző talányok kapcsán. Hajrá! 1., Mondván kicsi, mégis képes egy országot képviselni. Mondván nagy, mégsem képes egy veréb hasát megtölteni. 2., Egy hold s még egy hold, a két hold együtt fél, fent szántható mező, alant hosszasan kanyargó folyam. Egy családban hat száj lészen, ebből két száj nem alkot egészet. 3., Egy marha ez, melynek feje nincs, nap mint nap jön s nap mint nap megy, ha látni szeretnéd, nem nehéz, várj vagy tizenkét óra tájig. 4., Van arca, nincs szája, van lába nincs keze, négy lába van bár, maga járni képtelen. 5., Két kicsi zseb, melyet naponta magunkkal hordunk, ám ha eggyel kevesebb van, úgy nevetésre késztet. 6., Öt kis testvér, együtt laknak, nevük különböző, magasságuk sem egyforma. 7., Három ember ül

Hudec nyomában vol.1. - Normandie apartments

Kép
Többször is elsétáltam a képen látható épület mellett anélkül, hogy különösebb figyelmet szenteltem volna neki, ám nemrégiben tudtam meg, hogy mint oly sok más egyéb objektum Shanghaiban, szintén egy magyar építész, Hudec Laszlo (aka Hugyecz László) munkáját dicséri. A most induló sorozat keretében pedig igyekszem majd levadászni illetőleg bemutatni 1918 és 1945 közötti shanghai-i tartózkodásának munkásságát, ám előtte ildomos volna néhány szót ejteni az alkotóról is.  Hudec László 1893-ban született Besztercebányán Skultéty Paula és Juraj Hudec gyermekeként, a Budapesti Műszaki Egyetemen végzett 1914-ben, s lett a Magyar Királyi Építészkamara tagja is egyben. 1916-ban, az első világégés során orosz fogságba, majd egy szibériai börtöntáborba került, ahol hamar felfigyeltek tehetségére és nyelvtudására, ekképp rövidesen építészeti munkákkal bízták meg. A csodálatos körülményeket 1918-ig élvezte, mikor is egy fogoly-áttelepítés közepette megköszönte a lehetőséget, de a kínai határ

中国政治改革

中国已经增强了它的全球政治和国际经济中德地位。中国的未来不仅是整个亚洲,而且是整个国际社会关注的重大问题。近几年来,中国政治体制改革的呼声逐渐强烈,从官方到民间,从平面媒体到电视网络媒体,国内以及国外许多中国和西方观察家头脑中的问题是:中共是如何实现政治体制改革 ? 所谓政治体制改革包括”政治体系内部建立新的制度规则 , 确立高层领导任期制 , 推动基层自治 , 在制度化框架内解决政治参与的问题 ; 实施党内民主 , 扩大权力的分享范围 , 加强党代会功能 , 平等参与和自由竞争 [1] ”中国共产党是一个极权主义政党,这与其他各个方面都存在着深层次的联系。 过去的 35 年里,中国政治改革的情况非常不一致。中国领到人于 20 世纪 70 年代后期开始进行重建体制,取得了一定的成效和进展。从 1977 年到 1989 年夏,中国的领导有过显著的文明开化,努力与世界主流拉近 (譬如加强人民代表大会,司法改革和乡村选举)这个改革下不仅中国的经济改变了,也改变了中国政治体制,使它更少意识形态,更少对普通民众的封闭,更多地倾向于利用法律以及规章来管理。中央集权化也没有以前那么严格,然而对不稳定的担忧依然是正在进行的改革的一个重要推动力 [2] 。但是自 1989 年直到目前的 24 年里,中国领导层在政治理想层面上似乎没有什么重要的进步,中国的政治改革减速了而基没有改变中国政治体制的显著特征。在 1992 年的邓小平南巡之后,经济自由化加速度了,中国进入十多年的经济繁荣期。在这一时期,全球化,大量外国直接投资和冷战后全部上有利的国际环境。实现高经济增长率的成功显然不仅提高了共产党执政的合法性,而且证实了共产党的新威权战略 [3] 。这并不是说中共党员里没有人向往更高的政治改革,这样的人也不少,但不能成为主导。虽然领到人意识到了政治责任得重要性,扩大的政治参的需求,已经日益成为在当今中国农村扩大基层民主和的一种重要方式,而基层村民选举已经对中国农村的政治经济格局产生了一定的影响,然而,中央反对广泛高层选举权 [4] 。上级当局依然对地方官员保持着很大的影响力。 除了之外,政治稳定是国家体系中的最重要思想,似乎领导人,人民都赞同这个概念,给中国带来秩序。有许多人认为,在中国这样的政治系统里,只有中国共产党才能够领导中国人民,进一步来说,没有共产党天下会

Kínai szleng vol. 14 - Illetlen viselkedések I.

Kép
啊哟,请不要在满嘴喷粪了,好吗? Érdekességképpen, az 1949-et megelőző néhány évtizedben, az erkölcscsősz Kínai Kommunista Párt "felszabadításáig" Shanghai kétségtelenül a világ bűnben s fertőben tobzódó kuplerájaként működött. E dekadencia valamikor a harmincas években jutott tetőpontjához, drogok, szajhák  és  gengszterek uralta bűnváros egy korabeli misszionáriusnál is kiverték a biztosítékot, elmondása szerint " ha a Jóisten meghagyja Shanghait, akkor bocsánatot kell kérnie Szodomáért és Gomorráért .” Shanghai mindenesetre egyelőre megvan, jelentem. Az illetlen vagy vakmerő viselkedés, szemérmetlen magatartásformák avagy maga az obszcenitás pedig amúgy sincs korhoz vagy helyhez kötve, a  kínai szleng 14. felvonásában ezúttal viszont egy csupa olyan dolog következik, ami biztosan továbbra sem tetszene a misszionáriusnak, de   még   Lei Fengnek  sem: hūnde (荤的): mocskos, obszcén, pornografikus . Eredeti jelentésében buddista terminus, húst vagy halat jelent, ami egyes szútr

上海市老龄化的问题

Kép
人口老龄化的背景 人口老龄化在 19 世纪中期最先出现在发达地区,这是该地区生产力发展,公共卫生事业进步,死亡率、出生率相继下降,实现人口转变的必然结果。因为这个原因,在过去的 60 年间,世界人口发展模式经历了巨大的变化。随着上世纪第二次世界大战以后出生的被称之为 “ 婴儿潮一代人 ” 逐渐进入老年,世界范围内的人口老龄化趋势将取代以高出生、高死亡和高增长为主要特征的传统人口发展模式,成为主导未来世界人口动态的最重要的特征 [1] 。尽管各个国家老龄化的过程和推动力存在差异,但基本模式是相同的,即一个年轻型的人口在寿命延长和出生减少的双重作用下开始经历老龄化的过程,并最终进入老龄化社会。按照国际用标准, 60 岁及以上老年人口占总人口的 10% 以上,或者 65 岁以上的老年人口占总人口的 7% 以上的国家或地区,称为 “ 老年型国家 ” 或 “ 老年型地区 ” 。 中国老龄化的发展趋势 中国作为世界人口最多的国家,最大的发展中国家但许多国内外有识之士都对中国人口老龄化前景忧心忡忡,不少学者甚至断言,随着经济社会发展水平的提高,人口老龄化是必然趋势。在新中国成立后,死亡率率先下降,生育率并未随之相应下降,形成一个庞大的人口转变增长 ( Transitional growth) , 在 20 世纪 50 年代和 60 年代形成两个人口高峰 [2] 。在 1978 年改革开放后,中国面临着两个人口高峰叠加起来的三亿多生育旺盛妇女,人口再生产潜力非常巨大。国务院审时度势专家,学者和群众的意见,做出果敢的严格控制人口的决策,提倡一对夫妻只生一个孩子的必要。在提出严格控制人口增长时,人们已经预见了人口老龄化会加速和提前实现,但当时中国人口多、特别是农村人口多、耕地少、缺淡水、生态环境不断恶化,这与加速经济发展,实现 “ 四个现代化 ” 的矛盾十分突出 [3] 。 据联合国秘书经济和社会事务部人口司估计,到 2020 年,中国 65 岁以上人口将到 1.70 忆,占总人口的 11.7% ,届时中国的劳动年龄人口占总人口的比重为 69.6% ,老年抚养比为 0.168 ,相当与日本 1990 年时的水平,可以认为人口红利期已经结束。而到 2025 年和 2030 年,老年抚养比分别达到 0.195 和 0.237 ,分别略低于日本 1